Продавец декоратор кто это
Перейти к содержимому

Продавец декоратор кто это

  • автор:

Продавец-консультант мебельного салона

Продавец-консультант мебельного салона — очень распространенная должность, которой работодателями фактически подменяют должность дизайнера мебели. Продавец-консультант фактически в одном лице объединяет и менеджера по работе с клиентами и дизайнера, а порой и конструктора. Рано или поздно такой специалист становится дизайнером мебели.

Результатом его деятельности обычно является внешний вид будущего изделия, исполненный в виде трехмерной модели а иногда и чертежи, необходимых для производственного отдела. Нередко требуется умение быстро создать прототип будущей единицы мебели прямо в присутствии заказчика. А еще лучше и прямо в интерьере заказчика.

Разумеется существуют как сравнительно простые задачи, например, проектирование корпусной мебели из типовых блоков, так и сложные — разработка авторской эксклюзивной мебели для особо требовательных заказчиков. Но и в том и другом случае активно используются пакеты AutoCAD и 3ds Max.

  • Курс AutoCAD I. Базовый (2D)
  • Курс 3ds Max I. Базовый
  • Курс 3ds Max II. Профессиональный
  • Практикумы 3ds Max
Обязательный курс Какие навыки дает
Курс AutoCAD I. Базовый (2D) Поскольку результатом работы дизайнера мебели является реальный объект, который должен быть изготовлен, то для его изготовления требуются соответствующие чертежи. А если дизайнер одновременно решает и конструкторские задачи (например, выбор креплений), то работа с чертежами для него строго обязательна.
В курсе AutoCAD вы научитесь не только быстро вычерчивать любые чертежи, но и правильно оформлять их и готовить к печати. Вы конечно можете все это делать вручную, но на компьютере это будет минимум втрое быстрее.
Курс 3ds Max I. Базовый Для дизайнера мебели это профильный курс
Курс дает навыки работы и манипулирования в трехмерном пространстве,
Знание всех основных методов трехмерного моделирования,
Материалы и работа сними,
Свет, камеры и т.д.
Для сравнительно простых проектов знаний этого курса хватит, чтобы создавать трехмерные модели с материалами и светом
Рекомендуемый курс Какие навыки дает
Курс 3ds Max II. Профессиональный Поскольку мебель как правило важна в контексте того помещения, где она находится, то зачастую приходится показывать заказчику как мебель будет выглядеть в его доме.
К тому же, в архитектурном курсе 3ds Max рассматриваются более серьезные методы моделирования, такие как Лоскутное, NURBS-моделирование, которые позволяют создавать сложные дизайнерские формы, например, диванов, кресел и т.д. Работа с материалами и светом также рассматривается на более глубоком уровне.
Курс Gimp или Курс Photoshop Графические редакторы Gimp или Photoshop позволяют не только быстро исправить в итоговом изображении любые артефакты и недочеты рендеринга, но и просто нарисовать многие эффекты или даже вставить фотографии реальных объектов в трехмерные изображения. А учитывая то, что дизайнеры часто работают с каталогами и реальными образцами фактур, материалов, объектов, то Photoshop или Gimp для них просто незаменимы.

Примечание

Обязательные курсы — это тот минимум, освоив который можно приступать к работе (и соответственно поиску работы!) в соответствующей области.

Рекомендуемые курсы — это те, которые сделают вашу работу комфортной, быстрой, эффективной. Это уже следующая ступенька профессионализма для тех, кто освоил основы специальности.

тел. (812) 931-01-80
пр. Непокоренных, 49, офис 508
(деловой центр H-49)

(c) 3D Master, Санкт-Петербург, 2005-2012

Продавец-дизайнер (проекты «Ванная комната»)

Продавец-дизайнер (проекты

Продавец-дизайнер – лучший помощник для нашего покупателя. Он помогает воплощать в жизнь их дизайнерские мечты.

ЧТО ДЛЯ ЭТОГО НУЖНО?

— образование профильное в области дизайна

— опыт работы в аналогичной должности от 1 года;

— уверенное владение ПК (Ceramic 3D, 3D Max, Archicad, Corel Draw, AutoCAD);

— желание помогать покупателям

ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ, РАБОТАЯ ВМЕСТЕ С НАМИ:

Стабильность, защищенность и уверенность в завтрашнем дне

  • С первого дня работы оформляем официально
  • Полностью «белая» заработная плата от 56 500 руб. до вычета налогов
  • Оплачиваемые больничные и отпуска

Комфортные и безопасные условия

  • Своя столовая, оплата питания на сумму до 4000 р. в месяц
  • Зона отдыха
  • Корпоративная одежда
  • Удобный график — 12-часовая смена, 15-16 смен в месяц
  • Бесплатный полис добровольного медицинского страхования (включает стоматологию)
  • Скидка 10% на наш товар после 3 месяцев работы
  • Корпоративные конкурсы и подарки
  • Возможности для карьерного роста и увеличения дохода
  • И многое другое

Приходите к нам на собеседование!

Офис расположен по адресу: г. Калининград, ул. А. Невского, д. 205 (заезд со стороны ул. Арсенальной).

Добраться можно на автобусе № 21 или маршрутном такси № 94, 61, остановка «Автошкола».

Возьмите с собой паспорт, СНИЛС, ИНН, трудовую книжку (если заводилась), документ об образовании, военный билет — для военнообязанных.

Декоратор: где учиться и работать, сколько можно зарабатывать

Минус профессии дизайнера интерьера — необходимость разбираться в технических вопросах проектирования. Но есть профессия, позволяющая полностью сосредоточиться на визуальном оформлении пространства. Это дизайнер-декоратор.

Содержание статьи:

  • Кто такой декоратор и чем он занимается
  • Личные качества
  • Обязанности декоратора
  • Где можно учиться на декоратора
  • Сколько учиться
  • Где востребован, где и кем может работать декоратор
  • Сколько получает декоратор
  • Плюсы и минусы профессии декоратор

декоратор

Кто такой декоратор и чем он занимается

Декоратор — это специалист, который разрабатывает дизайн-проекты и оформляет интерьеры квартир, домов, офисов, ресторанов, магазинов и других частных и общественных пространств. Не стоит путать эту профессию с профессией дизайнера интерьеров. Декоратор не занимается техническими вопросами обустройства интерьера, например, не разрабатывает планы размещения точек подключения электроприборов или инженерных коммуникаций. Он занимается визуальным оформлением помещений: подбирает цвета, формы, фактуры, составляет красивые и удобные композиции из предметов интерьера.

Декораторы часто выбирают для себя определенное направление работы. Они могут заниматься оформлением только жилых интерьеров или только общественных пространств. Многие специализируются на декорировании помещений для мероприятий, например, свадеб. В больших городах востребованы декораторы витрин, декораторы фотостудий и фотозон.

Личные качества

  • Творческое мышление.
  • Креативность.
  • Насмотренность.
  • Умение слушать и слышать людей.
  • Навыки ведения переговоров.
  • Внимание к деталям.
  • Любознательность и желание постоянно учиться и развиваться.

Обязанности декоратора

Рабочие обязанности специалиста зависят от того, где именно он работает и какие объекты оформляет. Обычно в их список входят:

  • Обсуждение проекта с заказчиками.
  • Подбор референсов по пожеланиям клиента, составление из них коллажей, мудбордов, цветовых карт.
  • Изучение пространства вживую, по планам и чертежам.
  • Составление планов и эскизов оформления интерьера с указанием функциональных зон, мест расположение мебели, техники, предметов декора. Проект может быть представлен как в виде нарисованных от руки скетчей, так и в виде трехмерной визуализации, созданной в 3D-редакторе.
  • Заказ и покупка отделочных материалов, мебели, осветительных приборов, техники, декора, текстиля и других товаров для интерьера.
  • Оформление готового проекта в соответствии с проектом.

Образование декоратора

Получить профессию дизайнера декоратора можно разными способами:

  • Самостоятельно. Разобраться в вопросах декорирования интерьера помогут статьи и уроки в интернете, книги по дизайну. Однако самообразование не дает фундаментальной базы, оставляет пробелы в знаниях и навыках. Самостоятельно изучая информацию, сложно отделить актуальные источники от некачественных и устаревших. Ответы на любые вопросы приходится искать самостоятельно, нет системы оценок и обратной связи, сложно оценить собственный уровень. Из-за этого падает мотивация, многие бросают обучение на полпути.
  • В вузе или колледже. Этот вариант подходит тем, кто только окончил школу и получает свою первую профессию. Учиться приходится несколько лет. Программы среднего профессионального и высшего образования фундаментальные, позволяют хорошо разобраться в вопросах колористики, композиции, эргономики и других теоретических вопросах дизайна интерьера. Но практики в них обычно мало. Поэтому после получения диплома выпускникам приходится самостоятельно или на курсах изучать актуальные тренды, инструменты, направления в декорировании пространств.
  • На онлайн-курсах. Этот вариант идеален для тех, у кого же есть профессия, но кто хочет сменить сферу деятельности и стать декоратором интерьеров. За несколько месяцев в дистанционном* формате можно получить все необходимые знания и навыки для старта карьеры. Курсы обычно разрабатывают практикующие дизайнеры интерьера и декораторы. Большое количество практики позволяет собрать портфолио из учебных проектов, что очень важно для поиска работы.

523 часов / 6.5 мес.
Дисциплины: Специальные
Подходит для действующих специалистов
66 300 руб
33 200 руб
Заявка на обучение или консультацию
Задайте нам Ваш вопрос, и наши специалисты проконсультируют Вас в ближайшее время.
Спасибо за заявку!
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.

Где можно учиться на декоратора

У нас есть программы профессиональной переподготовки и повышения квалификации, которые помогут вам с нуля освоить профессию декоратора интерьеров и развиваться в этом направлении. Все они созданы экспертами-практиками: дизайнерами интерьеров, руководителями дизайн-студий, арт-директорами. Вас ждут интересные лекции, онлайн-вебинары и учебные чаты, где можно задавать вопросы спикерам и общаться с единомышленниками. Курсы включают практические задания для отработки навыков и формирования портфолио.

Курс рассчитан на 6,5 месяцев. Вы изучите основы дизайна интерьеров, получите целый ряд полезных материалов от экспертов-практиков (гайды, чек-листы, презентации) и создадите свой дизайн-проект квартиры или частного дома с 3D визуализацией в Sweet Home 3D.

Этот курс обучения на декоратора и дизайнера интерьеров можно освоить за 9 месяцев. Вы узнаете историю и теорию дизайна, познакомитесь с основными интерьерными стилями, научитесь работать в программах ArchiCAD и Adobe Photoshop, создадите дизайн-проект квартиры с 3D-визуализацией, цветовую карту, интерьерные скетчи для своего портфолио.

Для обучения с нуля на этом курсе вам потребуется 11 месяцев. Вы освоите профессию дизайнера интерьера или выйдете на новый профессиональный уровень, если уже начали карьеру в этой сфере. К концу обучения вы сможете самостоятельно создавать дизайн-проекты от концепции до реализации, на продвинутом уровне работать в ArchiCAD, 3Ds Max, Adobe Photoshop. В вашем портфолио будут интерьерные скетчи, мудборды, концептборды и семплборды, эффектные трехмерные визуализации и полноценный дизайн-проект.

За 6 месяцев вы научитесь разрабатывать дизайн-проект с нуля до финальной 3D-визуализации. Обучение включает знакомство с программами 3Ds Max и Adobe Photoshop. На курсе вы создадите 10 работ для своего портфолио.

Это курс повышения квалификации для тех, кто хочет изучить теорию композиции и познакомиться с новыми техниками композиционного оформления интерьеров. Вы научитесь работать с элементами объемно-пространственной композиции, соблюдать пропорции и баланс, достигать пространственной гармонии.

Этот курс повышения квалификации посвящен цветовому оформлению помещений. Вы узнаете все о законах цветопередачи и цветовосприятия, научитесь правильно использовать цвет в интерьере, работать с колористическими схемами, рисунками и визуальными решениями.

Программа, рассчитанная на 1 месяц, научит вас рисовать быстрые наброски для визуализации идей дизайна и декора интерьеров. Вы сможете создавать скетч-иллюстрации, даже если раньше не увлекались рисованием.

Этот короткий курс научит вас использовать самый популярный графический редактор для воплощения идей по декорированию интерьеров. Вы с нуля изучите интерфейс и возможности программы, научитесь создавать в ней коллажи, мудборды, планировки.

Сколько учиться

В вузах обучение занимает в среднем от 4 до 6 лет. В колледже получить профессию можно быстрее — за 2-3 года в зависимости от уровня базового образования.

Если уже есть диплом об окончании заведения высшего или среднего профессионального образования, гораздо быстрее пройти курсы профессиональный переподготовки. Онлайн-обучение на них занимает от 3 месяцев до 1 года.

Где востребован, где и кем может работать декоратор

Декораторы могут работать в дизайн-студиях, event-агентствах, архитектурных бюро, строительных компаниях. Их часто приглашают на работу розничные магазины, которым требуется оформление торговых площадей и витрин, а также гостиницы, киностудии и театры, телекомпании, галереи и музеи. Многие специалисты работают в частном порядке — ищут клиентов через соцсети, на площадках вроде Яндекс.Услуг, Avito, Profi.ru.

Сколько получает декоратор

Заработок специалистов зависит от сферы их деятельности, опыта, города. Новички могут рассчитывать на 30 000-35 000 рублей в месяц. Но уже после 1 года работы по специальности зарплата существенно увеличивается.

Если проанализировать вакансии на портале HeadHunter, в Москве средняя зарплата декораторов с опытом 1-3 года и выше составляет 65 000-170 000 рублей в месяц. В регионах России представители этой профессии получают чуть меньше — от 60 000 до 90 000 рублей в месяц.

Декораторы, которые работают в частном порядке, обычно берут оплату за проект. Например, оформить фотозону для мероприятия стоит от 10 000 рублей, а декорировать целую свадьбу — от 35 000 рублей. Расценки на декор жилых помещений начинаются с 300-500 рублей за квадратный метр.

Плюсы и минусы профессии декоратор

  • Творческая и интересная работа.
  • Растущая востребованность.
  • Возможность выбрать узкую специализацию по душе.
  • Результаты работы видны сразу.
  • Возможность работать на себя.
  • Неограниченные финансовые перспективы.
  • Сложности с поиском первых клиентов.
  • В небольших городах мало вакансий.
  • Необходимость подстраивать свои идеи под вкус заказчика.

Чтобы поступить на наши дистанционные* курсы для декораторов интерьера, достаточно просто оформить заявку через сайт или по телефону 8 (800) 707-52-87. Зачисление осуществляется на протяжении всего года.

*Форма обучения — заочная. Образовательные программы реализуются с применением электронного обучения, дистанционных образовательных технологий.

Продавец декоратор кто это

Как вы считаете, кого лучше нанять в штат: дизайнера по текстилю или продавца-консультанта? Кроме штор у меня в салоне еще и мебель, поэтому привыкла работать с продавцами больше.
Согласится ли дизайнер работать еще и продавцом?

ekaterina69
08.08.2010, 17:56

Я думаю, что это две разные профессии. И обе нужны )) Если, конечно, Вы хотите и в салоне торговать, и заказы на выезде брать.

09.08.2010, 19:09

Как вы считаете, кого лучше нанять в штат: дизайнера по текстилю или продавца-консультанта? Кроме штор у меня в салоне еще и мебель, поэтому привыкла работать с продавцами больше.
Согласится ли дизайнер работать еще и продавцом?

Сейчас, пока свободных дизайнеров много, может, и согласится. А потом — как выйдет. Если понравится — останется, если нет, то уйдет. Скорее, так можно нанять начинающего дизайнера, без опыта. Такой, за возможность получить опыт работы, возьмется и за вашу мебель.

Серый Волк
09.08.2010, 21:58

В салоне должен быть и продавец-консультант. Обязательно. Чтобы был на месте всегда, знал в лицо уже заходивших и присматривающихся клиентов. А дизайнеры должны в т.ч. ездить по клиентам и встречаться с заказчиком в салоне, заранее договорившись.

10.08.2010, 01:37

Из хорошего консультанта может в будущем вырасти дизайнер. И здесь опыт сыграет бОльшую роль, чем предыдущее образование и т.д. Ведь этого специалиста вы вырастите сами, по вашим потребностям.
Но проблема многих продавцов, что они не хотят особо расти дальше (кроме как материально, конечно :)). Боятся ответственности, которая неизбежна при работе дизайнера.

lorakoshka
24.08.2010, 21:57

Мы одного такого «растили-растили», лелеяли, обучали, а он потом ушел в другой салон. Хотя это не показатель, конечно. И уже специально обученные люди :), которыми они сразу были, как на работу устроились, тоже порой себе другие места работы находят. По разным причинам. Просто если в салоне работает такой продавец, который желает выполнять только вот это и вот это, то от него можно особых сюрпризов и «выкидонов» не ждать, он вполне предсказуем, как правило. Хотя из всяких правил, конечно, бывают исключения. Я хочу сказать, что и у таких работников есть свои плюсы 🙂 Но если человек растет и обучается — это в любом случае здОрово.

28.08.2010, 17:14

Одна девочка-продавец у меня уже наловчилась общаться с покупателями в роли дизайнера по шторам. Видно, что ей нравится и интересно, хотя она специально не училась. Думаю, если будет учиться потихоньку, то переведу ее в дизайнеры, чтобы ездила к заказчикам, а не только стояла за прилавком.
А вообще по моему опыту это редкость, когда люди хотят научиться чему-то новому, стараются. Чаще приходят на продавца — и все, ничего больше не надо, не дай бог ответственности прибавится. А денег хотят получать не отвечая ни за что, больше чем остальные.

Анастасия1
28.11.2010, 23:17

Это ведь две разные профессии. Хорошо, конечно, если из продавца-консультанта кто-то смог вырастить дизайнера, вот только дизайнер врятли согласиться на работу продавца — я наверно бы деградировала от такой работы — особенно человек с образованием, да и совмещать трудновато: пока одному клиенту эскиз рисуют, второй должен ждать что-бы просто чем-то поинтересоваться.

05.12.2010, 23:44

По сути дизайнер уже продавец, только товар ваш он продает в виде готовой модели штор. Если выезд дизайнера не планируется и в вашем салоне работают по уже готовым моделям — какие понравились заказчику на картинке, такие и пошили — то и дизайнер вам ни к чему, продавцы прекрасно могут сами предложить модели и оформить заказ.

07.12.2010, 15:53

Не вижу большой проблемы в том, чтобы дизайнер иногда замещал продавца, помимо амбиций самого дизайнера и выездов на объект. Вопрос в том — а справится ли? Подбирать шторы под интерьер и рисовать эскизы это одно, а продавать ткань и фурнитуру отдельно — совсем другое.

07.12.2010, 20:54

Я бы все-таки не пыталась в одном человеке совместить две должности: трудно будет над заказами работать, эскизы рисовать и одновременно за прилавком стоять покупателей консультировать — обслуживать. Одно из дел точно будет страдать, и скорее всего — творческое.

Плакса Миртл
23.12.2010, 09:41

Я бы все-таки не пыталась в одном человеке совместить две должности: трудно будет над заказами работать, эскизы рисовать и одновременно за прилавком стоять покупателей консультировать — обслуживать. Одно из дел точно будет страдать, и скорее всего — творческое.

Это точно. Если в магазине толпа покупателей, то дизайнера еще можно как-то привлечь(если он не занят), хотя бы для консультации, а если особого ажиотажа нет, то лучше не дергать. Может получится, что человек вроде и там и здесь, то эскизы рисует, то с клиентами общается, а результат — нулевой, т.к. пока кидался в разные стороны время ушло.

22.03.2011, 23:42

Как вы считаете, кого лучше нанять в штат: дизайнера по текстилю или продавца-консультанта? Кроме штор у меня в салоне еще и мебель, поэтому привыкла работать с продавцами больше.
Согласится ли дизайнер работать еще и продавцом?

А разве два таких разных направления можно сочетать? ну ладно еще если у дизайнера загрузка не большая, может посоветовать или подсказать что нибудь по интерьеру или рассказать о конкретной мебели. Но вот обычный продавец консультант, дизайнера не заменит никак. Вдруг у него ну вообще нет ни чувства стиля ни вкуса??
Так что решать вам. Может стоит взять в штат продавца-консультанта, а дизайнера на полставки или почасово?

03.04.2011, 17:05

Это две разные профессии, если есть возможность взять обоих, то почему нет. Вы же дизайнера выбираете по каким то строго поставленным пунктам, например:образование, портфолио, опыт работы. А продавец, есть продавец, его направление продать, а не фантазировать. Хотя есть люди, которые совмещают эти две профессии.

10.04.2011, 16:29

Думаю не согласится дизайнер работать еще и продавцом. И вообще милочка, коль уж вы вышли на такой уровень торговли и заказов, то лучше конечно взять отдельных специалистов по каждому из указаных направлений. Толку будет больше и спрос можно держать регулярно. А когда человек, извините, одной попой на двух стульях, и умный и крассивый так сказать, толку в работе не будет.

10.04.2011, 23:48

Как говорилось: Кесарю-кесарево. Из дизайнера ещё может получиться продавец-консультант, а вот из продавца вряд ли. Да и помоему не стоит людей такой творческой профессии делать банальными продавцами, потому что можно убить в них всякое желание творить.

11.04.2011, 22:48

Вот-вот, и я об этом. Конечно с начальником не спорят, но прежде чем принимать такие решения нужно хорошенько узнать человека, капнуть так сказать до самого дна его творческой натуры, дабы таким приметивным ( не спорю,финансово-выгодным решением) не закопать его талант в землю.

12.04.2011, 19:32

Думаю не согласится дизайнер работать еще и продавцом. И вообще милочка, коль уж вы вышли на такой уровень торговли и заказов, то лучше конечно взять отдельных специалистов по каждому из указаных направлений. Толку будет больше и спрос можно держать регулярно. А когда человек, извините, одной попой на двух стульях, и умный и крассивый так сказать, толку в работе не будет.

Во-первых, я вам не милочка.
Во-вторых, как я понимаю — вы в этой сфере — просто сбоку стояли, то есть не в курсе ситуации. Наймите отдельных специалистов, платите каждому достойную зарплату, попробуйте, потом расскажите.
В-третьих, воспринимать бизнес-советы от человека, который пишет с грамматическими ошибками. никак не могу

15.04.2011, 00:16
Лучше дизайнера, может быть только дизайнер-продавец-консультант =)
01.06.2011, 10:02

Тут уже ссорой попахивает. В нее ввязываться не буду, но Вам, Иван, оппонирую: вряд ли дизайнер-продавец-консультант может быть лучше дизайнера по пошиву штор. Ведь его главная задача — продать мыслимыми и немыслимыми способами товар магазина, в котором он работает, тут все средства хороши, не раз, наверное, с этим сталкивался каждый. Именно поэтому я в очень редких случаях, когда в замешательстве перед огромным выбором, могу спросить и его мнение, а так. стараюсь полагаться на своё.
Дизайнеру выгодно работать на все 100%, потому как его работа — его товар, который должен быть безупречным, чтобы его купили и пришли ещё раз.

Business woman
11.12.2011, 23:02

Мне кажется что и тот и другой специалист нужны. У дизайнера своя работа. У человека будет нагрузка, если ему еще надо будет за прилавком стоять и консультировать и продавать. Если салон работает только на заказы, и не выступает в роли магазина штор, то тогда понятно, что дизайнера хватит.

Настенушка
12.12.2011, 22:46

А если салон только открывается, разве нельзя совместить? Ведь клиентура еще не наработана. Заказов мало. Дизайнер, если у него есть возможность вполне может совместить две работы. Что плохого в том, что он будет консультировать и продавать?

Мисс Стиль
13.12.2011, 11:43

Да и экономически это, прежде всего выгодно, пока компания не разрослась. А то так и в минус со своими амбициями можно уйти;) Согласна с Настенушка:)

Business woman
18.12.2011, 15:41

Совместить конечно можно. Я и не говорю, что это должно быть сразу с открытия салона. Нашему салону пока год и мы не вышли еще на тот уровень доходов, когда можно позволить себе продавца-консультатнта. Поэтому пока дизайнер все совмещает.
Написала, что нужен и тот и другой, т.к считаю это правильным. У каждого должна быть своя работа.

Валентинка
01.01.2012, 14:18

У нас в салоне есть и консультанты и дизайнеры. Я дизайнер и у меня своя работа, что четко оговорено в трудовом договоре. Если идти в консультанты, то это уже дополнительная ставка, и дополнительная оплата. Но мне пока хватает ставки дизайнера. График ненормированный какой-то.

12.07.2012, 14:25

У нас в салоне тоже есть консультанты. У каждого своя работа. Дизайнер работает с клиентами по своим вопросам, а у консультанта своя работа.

Powered by vBulletin® Version 4.1.10 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *